闲思十首次代内赠韵

· 江源
转眼光阴速置邮,天涯岁晚尚东游。 妇人敢怠闺中职,夫子须先天下忧。 织锦谩论新旧恨,封书聊慰别离愁。 傍人未会侬深意,却道因风寄白头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 转眼:形容时间过得很快。
  • 光阴:时间。
  • 速置邮:迅速传递书信。
  • 岁晚:年末。
  • 闺中职:指妇女在家中的职责。
  • 夫子:对男子的尊称,这里指丈夫。
  • 天下忧:指对国家或社会的忧虑。
  • 织锦:织造锦缎,这里比喻表达情感。
  • 新旧恨:新旧的怨恨或不满。
  • 封书:封好的书信。
  • 傍人:旁人,其他人。
  • :古时吴语中“你”的意思。
  • 深意:深层次的意思或情感。
  • 因风:借风,比喻借助某种方式。
  • 白头:白发,比喻年老或长久。

翻译

时间过得真快,转眼间就到了年末,我还在东游他乡。作为妇女,我绝不敢懈怠家中的职责,而我的丈夫应该首先关心国家的忧虑。我虽无新旧的怨恨,但封好的书信可以稍稍安慰离别的愁绪。旁人并不理解我的深意,却以为我是借风寄去对白头的思念。

赏析

这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对家国情怀的牵挂。诗中,“转眼光阴速置邮”一句,既描绘了时间的飞逝,又隐喻了书信的迅速传递,巧妙地将个人情感与时代背景相结合。后文通过对妇女职责与丈夫天下忧的对比,展现了诗人对家庭与国家双重责任的认识。结尾处,诗人通过旁人的误解,含蓄地表达了自己深沉的情感和对长久的思念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表达能力。

江源

明广东番禺人,字一原。成化五年进士。任上饶知县,清讼狱,百姓感服。迁户部主事,历郎中,清慎自持,且有文誉。以忤权贵出为江西按察佥事。综理屯田水利,烛奸刷弊,不动声色。擢四川副使,乞休归,优游泉石,以诗自娱。卒年七十二。有《桂轩集》。 ► 1155篇诗文