宿新店驿次题壁韵二首

· 江源
一宿借新店,孤襟坐未闲。 烛花时溅泪,雨气夕生寒。 岂意重临宪,何才五徒官。 袛应赋归去,窃禄讵能安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宿 (sù):住宿,过夜。
  • 新店:地名,此处指新店驿站。
  • 孤襟:孤独的心情。
  • 坐未闲:坐着没有闲暇,指心情不宁。
  • 烛花:烛光。
  • 溅泪:泪水因情感激动而流出。
  • 雨气:雨天的气氛或湿气。
  • 夕生寒:傍晚时分感到寒冷。
  • 重临宪:再次担任宪官,宪官指监察官。
  • 五徒官:指多次调动官职。
  • 袛应 (dī yīng):应当。
  • 赋归去:写诗表达归乡的愿望。
  • 窃禄:指做官,禄指官职俸禄。
  • 讵能安:怎能安心。

翻译

在新店驿站过一夜,孤独的心情使我坐立不安。 烛光闪烁间,泪水不时涌出,雨天的湿气在傍晚带来寒意。 没想到会再次担任监察官,我这平庸的才能怎能胜任多次的官职调动。 我应当写诗表达归乡的愿望,做官怎能让我安心呢?

赏析

这首作品表达了作者在旅途中的孤独与不安,以及对官场生涯的反思和归乡的渴望。诗中通过“烛花时溅泪”和“雨气夕生寒”等意象,生动地描绘了夜晚的凄凉氛围,增强了情感的表达。末句“窃禄讵能安”直抒胸臆,显示了作者对官场生涯的无奈和对归隐生活的向往。

江源

明广东番禺人,字一原。成化五年进士。任上饶知县,清讼狱,百姓感服。迁户部主事,历郎中,清慎自持,且有文誉。以忤权贵出为江西按察佥事。综理屯田水利,烛奸刷弊,不动声色。擢四川副使,乞休归,优游泉石,以诗自娱。卒年七十二。有《桂轩集》。 ► 1155篇诗文