湄潭驿遣兴十首

· 江源
持节饬边戍,停车问蜀风。 山川三峡险,文范万方同。 身懒常思退,才凡但效忠。 愁来须仗酒,一醉倚崆峒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 湄潭驿:地名,位于今贵州省遵义市湄潭县。
  • 遣兴:抒发情感,寄托兴致。
  • 持节:古代使臣出使时持有的一种凭证,这里指担任使臣。
  • (chì):整顿,命令。
  • 边戍:边疆的守卫。
  • 蜀风:指四川一带的风俗民情。
  • 文范:指文化规范,文化传统。
  • 效忠:忠诚地服务。
  • 仗酒:依靠饮酒。
  • 崆峒(kōng tóng):山名,位于今甘肃省平凉市,这里泛指高山。

翻译

我作为使臣,整顿边疆守卫,停车询问四川的风俗。山川险峻,三峡尤为突出,文化传统则各地相同。我因懒散常想隐退,才能平凡但愿效忠。忧愁时只能依靠饮酒,一醉之后,仿佛倚靠在高山之巅。

赏析

这首作品表达了诗人作为使臣巡视边疆时的所思所感。诗中,“山川三峡险,文范万方同”一句,既描绘了地理的险峻,又体现了文化的统一,展现了诗人对国家大局的关注。后两句则透露出诗人个人的情感与志向,虽自谦才能平凡,但仍愿效忠国家,而忧愁时则借酒消愁,寻求心灵的慰藉。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人的忠诚与忧国之情。

江源

明广东番禺人,字一原。成化五年进士。任上饶知县,清讼狱,百姓感服。迁户部主事,历郎中,清慎自持,且有文誉。以忤权贵出为江西按察佥事。综理屯田水利,烛奸刷弊,不动声色。擢四川副使,乞休归,优游泉石,以诗自娱。卒年七十二。有《桂轩集》。 ► 1155篇诗文