平溪道中

· 江源
风雨阻征途,辛勤任老夫。 人踪时灭没,山色半模糊。 水阔来帆小,天长去鸟孤。 不须成恸哭,野趣足娱吾。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 平溪道中:平溪的道路上。
  • 征途:远行的路途。
  • 辛勤:辛苦勤劳。
  • 人踪:人的踪迹。
  • 灭没:消失不见。
  • 模糊:不清楚,不分明。
  • 水阔:水面宽阔。
  • 来帆:驶来的船帆。
  • 天长:天空辽阔。
  • 去鸟孤:飞走的鸟儿显得孤单。
  • 恸哭:极度悲伤地哭泣。
  • 野趣:自然景色的趣味。
  • 娱吾:使我快乐。

翻译

在平溪的道路上,风雨阻挡了我的远行,我这老夫只能辛苦地继续前行。人的踪迹不时地消失不见,山色也因为雨雾而变得模糊不清。水面宽阔,驶来的船帆显得很小;天空辽阔,飞走的鸟儿显得孤单。其实不必因此而极度悲伤地哭泣,自然景色的趣味足以让我感到快乐。

赏析

这首作品描绘了诗人在风雨中艰难前行的情景,通过“人踪时灭没,山色半模糊”等句,生动地表现了旅途的艰辛和景色的朦胧美。诗中“不须成恸哭,野趣足娱吾”表达了诗人乐观豁达的心态,即使面对困难,也能从自然中找到乐趣,体现了诗人对生活的积极态度和对自然的深厚情感。

江源

明广东番禺人,字一原。成化五年进士。任上饶知县,清讼狱,百姓感服。迁户部主事,历郎中,清慎自持,且有文誉。以忤权贵出为江西按察佥事。综理屯田水利,烛奸刷弊,不动声色。擢四川副使,乞休归,优游泉石,以诗自娱。卒年七十二。有《桂轩集》。 ► 1155篇诗文