次韵答李亮侯寓文康梁公祠左见怀之作

明 · 何其伟

栖遁山门拥薜萝，旧游离索怅怀多。
珠投皛皛回霄汉，藻思纚纚绚绮疏。
相府居停连数武，通家义重一相过。
留宾愧我无鸡黍，兴尽平原奈尔何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 栖遁（qī dùn）：隐居避世。
• 薜萝（bì luó）：薜荔和女萝，两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，用以形容隐士的居所。
• 离索（lí suǒ）：离散，分散。
• 皛皛（xiǎo xiǎo）：明亮洁白的样子。
• 霄汉（xiāo hàn）：天空极高处，比喻志向高远。
• 藻思（zǎo sī）：文思，指写作的才能和构思。
• 纚纚（lí lí）：形容连绵不断。
• 绮疏（qǐ shū）：雕刻成空心花纹的窗户。
• 数武（shù wǔ）：几步，形容距离很近。
• 通家（tōng jiā）：世交，两家之间有长期的交往。
• 鸡黍（jī shǔ）：指简单的饭菜，这里表示招待客人的简朴。
• 平原（píng yuán）：这里可能指平原君，战国时期赵国的贵族，以好客著称。

翻译

隐居在山门旁，周围环绕着薜荔和女萝，回忆起往日的游历，离散的怅惘之情油然而生。你的才华如同明亮的珠子，高悬于天际，你的文思连绵不断，绚烂如雕刻精美的窗户。我们的住所相隔仅几步之遥，作为世交，你常来访，情谊深厚。我惭愧地留你下来，却只能提供简单的饭菜，无法像平原君那样尽兴招待，真是无奈。

赏析

这首作品表达了诗人对友人李亮侯的怀念与敬仰，以及对自己简朴生活的自嘲。诗中运用了丰富的意象，如“薜萝”、“霄汉”、“绮疏”，描绘出隐居生活的清幽与友人才华的璀璨。通过对比“数武”与“通家”，强调了两人之间的亲密与尊重。结尾的“无鸡黍”与“平原”则巧妙地表达了自己的无奈与对友人的歉意，展现了诗人谦逊与真诚的品格。