赠谭仲儆

· 佘翔
仙凫曾向七闽分,愁满衡阳卧白云。 今日夷门称吏隐,不知谁是信陵君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仙凫(fú):传说中仙人的坐骑,这里比喻谭仲儆。
  • 七闽:古代对福建一带的称呼。
  • 衡阳:地名,在今湖南省。
  • 夷门:古代对开封的别称。
  • 信陵君:战国时期魏国的公子无忌,以贤能著称。

翻译

你的身影曾像仙人的坐骑一样,飞向遥远的福建, 如今,我独自在衡阳,满怀忧愁,卧看白云悠悠。 今日在夷门,我自称是隐于市井的小吏, 却不知在这纷扰的世间,谁又能成为像信陵君那样的贤人。

赏析

这首作品通过对比过去与现在,表达了诗人对友人谭仲儆的怀念以及对现实世界的感慨。诗中“仙凫曾向七闽分”一句,以仙凫喻友人,展现了友人的非凡气质和曾经的辉煌。而“今日夷门称吏隐”则反映了诗人当前的境遇和心态,透露出一种隐逸之情。结尾的“不知谁是信陵君”更是对现实的一种无奈和期待,希望有贤人能出现,改变现状。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,表达了诗人对友人的深厚情谊和对世事的深刻洞察。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文