(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 京洛:指京城,此处指北京。
- 云霄:高空,比喻高远的地位或境界。
- 违:离开。
- 上书:向君主或上级递交的书面建议或请求。
- 不报:没有得到回应或批准。
- 解佩:解下佩剑,指辞官或放弃官职。
- 北极:指北方。
- 燕甸:指燕地,即今河北省一带。
- 南山:指终南山,位于陕西省。
- 汉畿:指汉朝的京畿地区,即长安附近。
- 相将:相伴,相随。
- 岐路:分岔的道路。
- 断蓬飞:比喻人生无常,如同断线的风筝随风飘荡。
翻译
在北京客居三年,远离了高远的云霄。 我们共同上书,却都未得到回应,只有你独自解下佩剑,先行归去。 北方直抵燕地的郊野,南山环绕着汉朝的京畿。 我们相伴的未来难以预料,就像岔路上的断线风筝,随风飘摇。
赏析
这首诗表达了诗人对友人离别的感慨和对未来不确定性的忧虑。诗中,“京洛三年客”点明了诗人与友人在京城的共同经历,而“云霄万里违”则暗示了他们未能实现的抱负。后两句描述了友人辞官归去的情景,以及诗人对北方和南方的地理环境的描绘,增添了诗的意境。最后两句以“岐路断蓬飞”作结,形象地表达了人生道路的分岔和未来的不可预测,充满了哲理意味。