壬子秋过故宫十九首

明 · 宋讷

云霄宫阙锦山川，不在穹庐毳幕前。
萤烛夜游隋苑圃，羊车春醉晋婵娟。
翠华去国三千里，玉玺传家四十年。
今日消沈何处问，居庸关外草连天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宫阙：古时帝王所居住的宫殿。因宫门外有双阙，故称宫阙。
• 穹庐：古代游牧民族居住的毡帐。
• 毳（cuì）幕：游牧民族居住的毡帐。
• 萤烛夜游：也作“秉烛夜游”，旧时比喻及时行乐。
• 翠华：天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等。

翻译

高耸入云的宫殿宫阙与锦绣的山川，不再在那穹庐和毳幕之前。如同萤火虫烛光般在夜晚游乐于隋代的园圃，羊车沉醉于晋代的美女。天子仪仗离开国家已三千里远，传国玉玺传承于皇家已有四十年。今日消沉衰落去哪里询问，居庸关外是连天的荒草。

赏析

这首诗描绘了故宫的变迁和历史的沧桑。前两句将昔日宫殿的壮丽与如今的荒凉相对比，表现出繁华不再的感慨。中间两句通过“萤烛夜游隋苑圃”和“羊车春醉晋婵娟”的描写，暗示曾经的帝王生活与享乐。后两句则写出了国家的变故和衰落，“翠华去国三千里”道出国都迁移，“玉玺传家四十年”则体现出王朝统治的时间。最后以居庸关外连天的荒草收尾，更增添了萧瑟和悲凉的气氛。整首诗以深沉的笔触展现了历史的无常和兴衰。