雨中偕友人自蓬莱驿乘舟谒禹陵

· 佘翔
几度神游入会稽,探奇冒雨越城西。 舟移古渡疑乘雪,马避春流惜障泥。 千载风云寒碧瓦,九歌日月閟元圭。 相传苍水金书在,满目松萝鸟乱啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xié):同,一起。
  • 蓬莱驿:古代的驿站名,此处指一个具体的地点。
  • 禹陵:大禹的陵墓,位于今浙江省绍兴市。
  • 会稽:古地名,今浙江省绍兴市一带。
  • 越城:古地名,今浙江省绍兴市。
  • 舟移:船移动。
  • 古渡:古老的渡口。
  • 乘雪:比喻船行如飞,如同乘风破雪。
  • 马避:马避开。
  • 春流:春天的河流。
  • 障泥:阻挡泥泞。
  • 风云:比喻历史的变迁。
  • 寒碧瓦:寒冷的青瓦。
  • 九歌:古代楚国的祭祀歌曲,此处可能指禹陵的庄严。
  • 日月:比喻时间的长久。
  • (bì):关闭,隐藏。
  • 元圭:古代的一种玉器,象征权力和尊贵。
  • 苍水金书:可能指古代的文献或碑刻。
  • 松萝:松树上的藤蔓。
  • 鸟乱啼:鸟儿杂乱地啼叫。

翻译

几次梦中游历会稽,这次冒雨探寻奇景,穿越越城西行。船只在古渡口移动,仿佛乘风破雪,马儿避开春日河流,惋惜地避开了泥泞。千年历史的变迁在寒冷的青瓦上留下痕迹,庄严的禹陵如同九歌中的日月,隐藏着尊贵的元圭。相传这里有古代的文献或碑刻,眼前满是松树上的藤蔓,鸟儿在树间杂乱地啼叫。

赏析

这首作品描绘了雨中与友人乘舟前往禹陵的情景,通过“舟移古渡疑乘雪”和“马避春流惜障泥”等生动形象的比喻,展现了旅途的艰辛与景致的美妙。诗中“千载风云寒碧瓦,九歌日月閟元圭”一句,既表达了对历史的敬畏,也体现了对禹陵庄严神秘的赞美。结尾的“相传苍水金书在,满目松萝鸟乱啼”则增添了一种神秘而古朴的氛围,使读者仿佛置身于那古老而神圣的禹陵之中。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文