送林仲清之贵阳

· 佘翔
谒帝新从蓟北回,紫薇花下进春杯。 褰帷重入要荒地,开府争推岳牧才。 山鬼西南愁按部,夜郎风雨避登台。 天涯见月如相忆,尺素还凭过雁裁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (yè):拜见。
  • 蓟北:古代地名,今河北省北部。
  • 紫薇:古代官署名,指中书省。
  • 褰帷(qiān wéi):揭起帘帷,指出行。
  • 要荒:边远之地。
  • 开府:设立府署,自选僚属。
  • 岳牧:古代传说中的四岳和十二州牧的合称,后泛指地方长官。
  • 山鬼:山中的鬼怪,此处指边远地区的险恶环境。
  • 按部:巡视部属。
  • 夜郎:古国名,在今贵州省境内。
  • 尺素:小幅的绢帛,古人多用以写信或文章。
  • 过雁:传递书信的雁。

翻译

刚刚从蓟北拜见皇帝归来,在紫薇花下举杯庆祝春天的到来。 揭起帘帷再次进入边远之地,人们争相推崇你这位地方长官的才能。 西南的山鬼让人巡视时感到忧愁,夜郎的风雨让人登台时感到避让。 如果天涯的月亮让你想起我,就请依靠传递书信的雁来裁剪尺素。

赏析

这首作品描绘了友人林仲清前往贵阳任职的情景,表达了诗人对友人的敬佩与思念。诗中,“谒帝新从蓟北回”展现了友人的荣耀与忙碌,“紫薇花下进春杯”则带有庆祝与送别的双重意味。后两句通过对边远地区环境的描绘,暗示了友人将面临的困难与挑战。结尾处,诗人借月抒怀,寄托了对友人的深切思念与美好祝愿。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文