送萧给事奉使琉球

· 佘翔
使者才名青琐闻,岛彝五月信南薰。 舟中玉节鲸鲵避,海上金函雨露分。 万里波涛澄汉月,九重宫阙渺燕云。 彭湖一夜秋风起,草奏还朝谒圣君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青琐:古代宫门上的一种装饰,借指宫门。这里指在朝廷中任职。
  • 岛彝:指琉球,古代中国对琉球的称呼。
  • 南薰:指南风,传说中舜作《南风歌》,有“南风之薰兮”句,后以“南薰”指皇恩。
  • 玉节:玉制的符节,古代用作重要的信物。
  • 鲸鲵:即鲸鱼,比喻凶恶的敌人。
  • 金函:金属制的函盒,这里指封装的文书。
  • 雨露:比喻恩泽。
  • 汉月:指中国的月亮,比喻国家的光辉。
  • 九重宫阙:指皇宫,形容其高大深远。
  • 燕云:指燕京(今北京)的云,借指朝廷。
  • 彭湖:即澎湖,位于台湾海峡中。
  • 草奏:草拟奏章。
  • 圣君:指皇帝。

翻译

你的才名在朝廷中已经广为人知,五月时节,你奉命前往琉球,那里的岛屿正沐浴在皇恩的南风之中。你手持玉节,使得海上的鲸鲵都避让,你携带的金函中,封存着皇帝的恩泽。万里波涛之上,月光清澈,照耀着汉家的江山;九重宫阙高耸,云雾缭绕,显得遥远而神秘。澎湖的秋风一夜之间吹起,你草拟好奏章,准备回朝向圣明的皇帝报告。

赏析

这首作品描绘了明代使者萧给事奉命出使琉球的情景,通过对海上航行和宫廷景象的描绘,展现了使者的威仪和使命的庄严。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“玉节”、“金函”等象征着权威和使命,而“汉月”、“九重宫阙”则体现了对国家的忠诚和对皇帝的敬仰。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对使者使命的赞美和对国家繁荣的期盼。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文