同戴朝宾陈观甫吴潜夫陈叔理泛舟晋安城西作

· 佘翔
参差楼阁镜中开,客自风流载酒来。 山势似浮三竺寺,荷香深袭百花杯。 商歌竞逐沧浪起,野服俱成薜荔裁。 我辈相逢情不浅,停桡还上越王台。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 参差:不整齐的样子。
  • 三竺寺:指杭州西湖附近的三座寺庙,即上天竺、中天竺、下天竺。
  • 百花杯:盛满百花的酒杯,形容酒杯中飘满了花香。
  • 商歌:古代的一种歌曲,多表达商人的情感。
  • 沧浪:古代歌曲名,也指水名,这里可能指歌曲。
  • 野服:指平民的服装。
  • 薜荔:一种植物,常用于制作衣服或装饰。
  • 停桡:停止划船。
  • 越王台:古代越王勾践所建的台,位于今浙江绍兴。

翻译

楼阁错落有致地在镜中展开,风流的客人们带着酒来此相聚。 山势仿佛漂浮在三竺寺之上,荷花的香气深深地渗透进百花酒杯中。 商人的歌声随着沧浪之曲响起,我们都穿着用薜荔制成的野服。 我们这群人相遇,情感深厚,停止划船,一同登上越王台。

赏析

这首作品描绘了一幅与友人泛舟游湖的惬意画面。诗中“参差楼阁镜中开”以镜中倒影形容楼阁之美,增添了诗意。后文通过“山势似浮三竺寺”和“荷香深袭百花杯”等句,巧妙地将自然景色与人文景观结合,展现了诗人对自然美景的细腻感受。结尾处的“停桡还上越王台”则表达了诗人对友情的珍视和对历史的缅怀,整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文