(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 三山:指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
- 云树:云和树,形容遥远或幽深。
- 迥相望:远远地相互对望。
- 太史:古代官名,掌管天文历法等,这里指王太史,即王世贞。
- 翰墨场:指文坛。
- 彭泽宰:指陶渊明,他曾任彭泽县令。
- 辋川庒:指王维,他曾在辋川隐居,擅长写诗。
- 松萝拂槛:松萝轻轻拂过门槛,形容环境清幽。
- 图书静:书籍静静地摆放,形容宁静的读书环境。
- 猿鸟窥人:猿猴和鸟儿偷看人,形容人与自然的和谐。
- 岁月长:时间长久。
- 梅花开陇首:梅花在山岭上盛开,形容春天的景象。
- 故人欲赠阻河梁:想要赠送东西给老朋友,但被河流和桥梁所阻隔,形容思念之情。
翻译
在三山云树之间远远相望,王太史的名声在文坛上高高在上。 酒酿好了,频频邀请陶渊明这样的隐士,诗作完成后,独自在辋川庒中享有盛名。 松萝轻轻拂过门槛,书籍静静地摆放,猿猴和鸟儿偷看人,岁月悠长。 春天到来,梅花在山岭上盛开,想要赠送东西给老朋友,但被河流和桥梁所阻隔。
赏析
这首作品描绘了与王太史相隔遥远却心意相通的情感。诗中通过对三山云树、翰墨场、彭泽宰、辋川庒等意象的描绘,展现了王太史的高雅与才华。后两句则通过松萝、猿鸟等自然元素,营造出一种宁静和谐的氛围,表达了诗人对友人的深切思念。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代诗歌的独特魅力。