(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 崎岖:形容山路不平坦。
- 踰(yú):越过。
- 郭:城墙。
- 昏钟:傍晚的钟声。
- 关高:关口险峻。
- 贾(gǔ):商人。
- 崖日:山崖上的阳光。
- 民俗:民间的风俗习惯。
- 中域:中原地区。
翻译
山路崎岖不平,越过山岭,到达城墙时已是傍晚钟声响起。城墙险峻,苗族人难以接近;关口高耸,商人也无法通行。郊外的烟雾中,秋天牧马;山崖上的阳光温暖,蜜蜂在日落时归巢。这里的风俗与中原不同,但人们的生活也颇为相似。
赏析
这首作品描绘了明代时期安南(今越南北部)的自然环境和人文特色。诗中通过“崎岖踰岭”、“城险苗难近”等词句,生动地表现了当地的险峻地形和与外界的隔离状态。同时,“郊烟秋牧马”、“崖日暖收蜂”则细腻地刻画了当地的生活场景,展现了与中原地区不同的风土人情。最后两句“民俗殊中域,生涯亦颇同”则表达了尽管风俗有异,但人们的生活状态却有着共通之处,体现了诗人对异域文化的深刻理解和包容态度。