(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 柔橹(róu lǔ):轻柔的桨声。
- 乾(gān):此处指声音干燥,不带水声。
- 寂寥(jì liáo):寂静空旷。
- 青山矶(qīng shān jī):地名,指青山脚下的石矶。
- 乾坤(qián kūn):天地,泛指世界。
- 蓬鬓(péng bìn):形容头发散乱,比喻岁月流逝。
- 丹凤(dān fèng):传说中的神鸟,此处可能指宫廷或重要的使者。
- 玉人(yù rén):美人,此处可能指思念的人。
- 秦淮(qín huái):河流名,流经南京,常与六朝文化联系在一起。
- 渔樵(yú qiáo):渔夫和樵夫,泛指普通百姓。
- 六朝(liù cháo):指中国历史上在南京建都的六个朝代。
翻译
轻柔的桨声干燥地打破了夜的寂静,我们在青山矶下的寒桥过夜。 天地间万事已使我的双鬓如蓬草般散乱,风雨中孤舟伴着半夜的潮声。 丹凤未至,秋天又已老去,美人啊,你在何处,水路如此遥远。 何时能再次醉倒在秦淮河畔,细听渔夫和樵夫讲述六朝的故事。
赏析
这首作品描绘了诗人与友人夜宿寒桥时的孤寂与思乡之情。诗中,“柔橹声乾破寂寥”一句,以声入诗,巧妙地表达了夜晚的宁静与旅途的孤独。后句“乾坤万事双蓬鬓”则抒发了岁月流逝、世事沧桑的感慨。末句“几时更醉秦淮酒,细听渔樵话六朝”则流露出对往昔繁华的怀念与对平凡生活的向往,体现了诗人深沉的历史感慨与人生哲思。