雪中歌为王子中赋
王郎不知何许人,一舟横泛江之滨。
风清月霁未肯出,沧洲独与天为邻。
洞庭烟水两寂寞,十年不见君山春。
北风三日雪大作,挂席张帆以为乐。
手中铁笛吹紫凰,身上?衣如白鹤。
拍浮满载百壶酒,奚足篷窗供独酌。
剡中隐者毋相疑,乃与戴老同襟期。
更阑酒尽雪未止,趣棹欲返犹迟迟。
今夕何夕此乘兴,千载未必无人知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 挂席张帆:挂起席子,张开帆,指乘船出行。
- 铁笛:铁制的笛子,常用于形容笛声清脆。
- ?衣:古代一种宽大的衣服,此处形容衣服飘逸。
- 拍浮:形容饮酒时的动作,拍打着水面。
- 奚足:何足,哪里足够。
- 剡中:地名,今浙江嵊州一带。
- 戴老:指戴逵,东晋时期的隐士。
- 襟期:抱负,志向。
- 趣棹:催促船只,意指急忙启程。
翻译
王郎不知是哪里人,一叶小舟在江边漂流。 风清月明之时不愿外出,独自在沧洲与天为伴。 洞庭湖的烟水显得孤寂,已有十年未见君山的春色。 北风呼啸,大雪连下三天,他却挂起席子,张开帆,以此为乐。 手中铁笛吹奏,声音清脆如紫凰鸣叫,身上的衣服飘逸如白鹤。 拍打着水面,满载百壶美酒,哪里足够只在船舱中独自品尝。 剡中的隐士不必怀疑,他与戴逵有着相同的志向。 夜深了,酒也喝完了,雪还未停,急忙催促船只启程,却又迟迟不愿离去。 今夜是何夜,此行只为乘兴,千年之后也未必无人知晓。
赏析
这首作品描绘了一位隐士在雪中的生活情景,通过“挂席张帆”、“铁笛吹紫凰”等生动细节,展现了隐士超然物外的生活态度和艺术情怀。诗中“风清月霁未肯出,沧洲独与天为邻”表达了隐士对自然的热爱和与世无争的心境。结尾“今夕何夕此乘兴,千载未必无人知”则透露出隐士对后世知音的期待,体现了其超脱世俗、追求精神自由的高洁情怀。