柳枝辞九首

·
王孙宴罢曲江池,折取春光伴醉归。怪得美人争斗乞,要他秾翠染罗衣。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 王孙:古代贵族子弟的通称。
  • 曲江池:唐代长安城东南的一个著名风景区,常用于举办宴会。
  • 折取:摘取。
  • 春光:春天的景色,这里指柳枝。
  • 醉归:醉酒归来。
  • 怪得:难怪。
  • 美人:美丽的女子。
  • 争斗乞:争相乞求。
  • 秾翠:浓绿的颜色。
  • 罗衣:轻软的丝织品制成的衣服。

翻译

贵族子弟在曲江池宴会结束后,摘取了春天的柳枝,带着醉意归去。难怪美丽的女子们争相乞求这些柳枝,原来是想要用它们浓绿的颜色来染绿自己的罗衣。

赏析

这首作品描绘了春日里贵族子弟宴会后的情景,通过“折取春光伴醉归”展现了春天的美好和宴会的欢乐。诗中“怪得美人争斗乞”一句,巧妙地表达了柳枝的受欢迎程度,而“要他秾翠染罗衣”则进一步以女子的视角,展现了柳枝的美丽和女子们对美的追求。整首诗语言简练,意境生动,充满了春天的气息和生活的情趣。

成彦雄

五代时人,字文干。南唐进士。有《梅岭集》。 ► 28篇诗文