江上送别

· 朱放
浦边新见柳摇时,北客相逢只自悲。 惆怅空知思后会,艰难不敢料前期。 行看汉月愁征战,共折江花怨别离。 向夕孤城分首处,寂寥横笛为君吹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浦边:水边。
  • 北客:指北方来的旅客,即诗人自己。
  • 惆怅:因失望或失意而哀伤。
  • 艰难:困难,这里指未来的不确定性。
  • 前期:预定的未来相见的时间。
  • 行看:边走边看。
  • 汉月:指月亮,这里特指边塞的月亮,暗示征战。
  • 共折江花:一起折取江边的花,象征离别。
  • 向夕:傍晚。
  • 孤城:孤立的城市或边塞。
  • 寂寥:寂寞空虚。
  • 横笛:横吹的笛子,常用于表达哀怨之情。

翻译

在水边新见柳枝摇曳的时候,我这北方来的旅客相逢时只能自感悲伤。 心中充满了惆怅,只知道思念未来的重逢,但未来的艰难和不确定性让我不敢预料何时能再相见。 边走边看那汉地的月亮,愁思着征战的生活,一起折取江边的花,怨恨着别离的痛苦。 到了傍晚,在孤立的城市分别之处,寂静空虚中,横笛的哀怨之声为你吹奏。

赏析

这首作品描绘了诗人在江边送别友人的深情场景,通过“柳摇”、“汉月”、“江花”等意象,表达了离别的哀愁和对未来重逢的渴望与不确定。诗中“惆怅空知思后会,艰难不敢料前期”深刻反映了诗人对未来的忧虑和对友情的珍视。结尾的“寂寥横笛为君吹”以音乐的形式,增添了离别的凄美和深沉的情感。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了唐代送别诗的典型风格。

朱放

唐襄州人,字长通。初,居临汉水。后移居越州,隐剡溪、镜湖间。代宗大历中,嗣曹王皋镇江西,辟为节度参谋。德宗贞元初召为左拾遗,不就。工诗,以清越萧散称。 ► 25篇诗文