自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾
南浦菰蒋覆白蘋,东吴黎庶逐黄巾。
野棠自发空临水,江燕初归不见人。
远岫依依如送客,平田渺渺独伤春。
那堪回首长洲苑,烽火年年报虏尘。
收藏
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 南浦:南面的水边,后常用称送别之地。
- 菰蒋:一种水生植物,即茭白。
- 白蘋:一种水中浮草。
- 东吴:指吴地,今江苏一带。
- 黎庶:百姓。
- 黄巾:东汉末年黄巾起义的军队,此处借指战乱。
- 野棠:野生棠梨。
- 远岫:远处的山峰。
- 长洲苑:春秋时吴王的游猎场所,在今江苏苏州市西南、太湖北。
- 烽火:古时边防报警的烟火,比喻战火或战争。
- 虏尘:指敌寇或叛乱者的侵扰。
翻译
南面的水边,菰蒋覆盖着白蘋,东吴的百姓随着黄巾军四处流离。野生的棠梨独自开放,空对着水面,江边的燕子初归,却不见人的踪影。远处的山峰依依不舍,仿佛在送别客人,平坦的田野渺渺茫茫,独自伤感着春天的离去。怎能忍受回首望向长洲苑,那里年年烽火连天,报告着敌寇的侵扰。
赏析
这首作品描绘了战乱后苏台至望亭驿一带的荒凉景象,通过“南浦”、“东吴”等地理名词和“菰蒋”、“白蘋”等自然景物,勾勒出一幅战后凄凉的画面。诗中“野棠自发空临水,江燕初归不见人”进一步以自然景物的自发生长和燕子的归来,反衬出人烟稀少的荒凉。结尾的“长洲苑”和“烽火”则强烈地表达了诗人对战乱的忧虑和对和平的渴望。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了李嘉祐对战乱时代的深刻感受。