义鹘

· 杜甫
阴崖有苍鹰,养子黑柏颠。 白蛇登其巢,吞噬恣朝餐。 雄飞远求食,雌者鸣辛酸。 力强不可制,黄口无半存。 其父从西归,翻身入长烟。 斯须领健鹘,痛愤寄所宣。 斗上捩孤影,噭哮来九天。 修鳞脱远枝,巨颡坼老拳。 高空得蹭蹬,短草辞蜿蜒。 折尾能一掉,饱肠皆已穿。 生虽灭众雏,死亦垂千年。 物情有报复,快意贵目前。 兹实鸷鸟最,急难心炯然。 功成失所往,用舍何其贤。 近经潏水湄,此事樵夫传。 飘萧觉素发,凛欲冲儒冠。 人生许与分,只在顾盼间。 聊为义鹘行,用激壮士肝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阴崖:背阳的山崖。
  • 黑柏颠:黑色的柏树顶端。
  • 吞噬:吞食。
  • :任意,放纵。
  • 朝餐:早餐,这里指白蛇随意吞食小鹰。
  • 黄口:幼鸟,这里指小鹰。
  • 斯须:一会儿。
  • 领健鹘:带领一只强健的鹘(一种猛禽)。
  • 痛愤寄所宣:将痛苦和愤怒寄托在所传达的信息中。
  • 斗上:突然向上。
  • :扭转。
  • 噭哮:高声呼叫。
  • 九天:极高的天空。
  • 修鳞:长长的鳞片,这里指白蛇的身体。
  • 巨颡:巨大的头。
  • :裂开。
  • 老拳:强有力的拳头,这里指鹘的攻击。
  • 蹭蹬:跌跌撞撞。
  • 辞蜿蜒:不再蜿蜒爬行。
  • 折尾:尾巴折断。
  • 饱肠皆已穿:指白蛇的肠子被穿透。
  • 垂千年:留下千古的教训。
  • 物情:事物的本性。
  • 报复:报仇。
  • 快意:心情舒畅。
  • 目前:眼前。
  • 兹实:这确实是。
  • 鸷鸟:猛禽。
  • 急难:危难时刻。
  • 心炯然:心明眼亮。
  • 功成失所往:功成身退,不知去向。
  • 用舍:取舍。
  • 何其贤:多么明智。
  • 潏水:水名。
  • :水边。
  • 飘萧:飘动。
  • 素发:白发。
  • 凛欲:严肃的样子。
  • 冲儒冠:冲击着儒者的帽子,形容激动。
  • 许与分:给予和接受。
  • 顾盼间:一瞬间。
  • 聊为:暂且作为。
  • 义鹘行:正义的鹘的行为。
  • 用激壮士肝:用来激励壮士的心。

翻译

在背阳的山崖上,有一只苍鹰,它在黑色的柏树顶端养育着小鹰。一条白蛇爬上鹰巢,肆意地吞食小鹰作为早餐。雄鹰飞到远方寻找食物,雌鹰则发出辛酸的鸣叫。白蛇的力量强大,无法被制服,小鹰几乎没有存活下来。

雄鹰从西边归来,翻身飞入长烟之中。不久,它带领一只强健的鹘,将痛苦和愤怒寄托在所传达的信息中。鹘突然向上飞去,扭转孤影,高声呼叫着从九天降临。它用强有力的攻击,使得白蛇的身体从远枝上脱落,巨大的头被裂开。白蛇在高空跌跌撞撞,不再蜿蜒爬行,尾巴折断,肠子被穿透。

虽然白蛇活着时消灭了许多小鹰,但它的死也留下了千古的教训。事物的本性有报复的倾向,心情舒畅最看重眼前。这确实是猛禽中最勇猛的,危难时刻心明眼亮。功成身退,不知去向,取舍多么明智。

最近经过潏水边,这件事是樵夫传来的。白发飘动,严肃的样子冲击着儒者的帽子。人生中的给予和接受,只在一瞬间。暂且作为正义的鹘的行为,用来激励壮士的心。

赏析

这首诗通过描绘苍鹰与白蛇的斗争,展现了正义与邪恶的较量。杜甫以生动的笔触描绘了鹘的英勇与白蛇的残忍,通过对比突出了正义的力量。诗中“物情有报复,快意贵目前”表达了诗人对于正义必胜的信念,同时也反映了诗人对于社会不公的愤慨。结尾处,诗人以“义鹘行”激励壮士,体现了诗人对于正义行为的推崇和对壮士精神的赞美。整首诗语言凝练,意境深远,情感激昂,是杜甫诗歌中表现正义与勇气的佳作。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中的影响非常深远,备受推崇。759·766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开,杜甫与李白又合称“大李杜”。 ► 1425篇诗文