即事

· 杜甫
天畔群山孤草亭,江中风浪雨冥冥。 一双白鱼不受钓,三寸黄甘犹自青。 多病马卿无日起,穷途阮籍几时醒。 未闻细柳散金甲,肠断秦川流浊泾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 天畔:天边。
  • 孤草亭:孤零零的草亭。
  • 江中:江面上。
  • 风浪:风和波浪。
  • 雨冥冥:雨雾蒙蒙。
  • 白鱼:白色的鱼。
  • 不受钓:不咬钩,指难以捕捉。
  • 黄甘:黄柑,一种水果。
  • 犹自青:仍然青涩。
  • 多病马卿:指司马相如,因其多病而得名。
  • 无日起:没有起床的日子,形容病重。
  • 穷途阮籍:指阮籍,因其常醉酒驾车,不知所往,故称“穷途”。
  • 几时醒:何时才能清醒。
  • 细柳:细长的柳枝,此处比喻军队的阵形。
  • 散金甲:解散军队,指战争结束。
  • 肠断:形容极度悲伤。
  • 秦川:指关中地区,即今陕西省一带。
  • 流浊泾:泾水浑浊,这里指战乱带来的苦难。

翻译

天边群山环绕,孤零零的草亭独立,江面上风浪汹涌,雨雾蒙蒙。一对白鱼在水中自由游弋,不咬钩,难以捕捉;三寸长的黄柑仍然青涩,未成熟。多病的司马相如似乎没有康复的日子,而阮籍在穷途末路中,不知何时才能清醒。未曾听说细柳般的军队阵形解散,战争结束;我的心却因秦川的苦难而悲痛欲绝,泾水的浑浊象征着战乱的残酷。

赏析

这首诗描绘了一幅孤寂凄凉的自然景象,通过对比自然与人事,表达了诗人对时局的忧虑和对个人境遇的感慨。诗中“天畔群山孤草亭”与“江中风浪雨冥冥”共同构建了一个远离尘嚣的孤寂空间,而“一双白鱼不受钓”与“三寸黄甘犹自青”则通过寓物言志,暗示了诗人对自由与纯真的向往。后两句通过对历史人物的引用,抒发了诗人对自身多病与时局混乱的无奈与悲愤。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了杜甫诗歌的沉郁顿挫风格。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中的影响非常深远,备受推崇。759·766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开,杜甫与李白又合称“大李杜”。 ► 1425篇诗文

杜甫的其他作品