对雨

· 杜甫
莽莽天涯雨,江边独立时。 不愁巴道路,恐湿汉旌旗。 雪岭防秋急,绳桥战胜迟。 西戎甥舅礼,未敢背恩私。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 莽莽(mǎng mǎng):形容雨势浩大,无边无际的样子。
  • 天涯:指极远的地方。
  • 巴道路:指通往巴蜀(今四川一带)的道路。
  • 汉旌旗:指汉军的旗帜,这里泛指中原地区的军队。
  • 雪岭:指高耸入云的山岭,可能指青藏高原一带的山脉。
  • 防秋:指秋季的军事防御,因为秋季是游牧民族南下侵扰的时节。
  • 绳桥:用绳索搭建的桥梁,多见于山区或峡谷。
  • 西戎:古代对西部边疆民族的泛称,这里可能指吐蕃。
  • 甥舅礼:指外甥与舅舅之间的礼节,这里比喻中原与西戎之间的和亲关系。
  • 背恩私:背叛恩情和私下的约定。

翻译

浩渺无边的雨,我在江边独自站立。 不担心通往巴蜀的道路,只怕雨水湿透了汉军的旗帜。 雪岭上的秋季防御正急迫,绳桥上的战斗胜利来得迟缓。 西戎虽然与我中原有和亲之礼,但仍不敢背叛恩情和私下的约定。

赏析

这首诗描绘了杜甫在江边独立时,面对浩渺的雨景所引发的忧国忧民之情。诗中,“莽莽天涯雨”一句,既描绘了雨势的浩大,也隐喻了国家的边疆危机。后文通过对“巴道路”、“汉旌旗”、“雪岭”、“绳桥”等意象的运用,展现了诗人对边疆战事的关切和对国家安危的忧虑。最后两句则通过“西戎甥舅礼”与“未敢背恩私”的对比,表达了诗人对和平的渴望和对背叛的担忧。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了杜甫作为诗圣的深厚情感和卓越才华。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中的影响非常深远,备受推崇。759·766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开,杜甫与李白又合称“大李杜”。 ► 1425篇诗文