胡古愚南归
胡君有佳儿,纯悫而静者。
自君留词掖,思君不暂舍。
亲老当悬车,迎之辇毂下。
喜亲出都门,徒跣控亲马。
祖道宾迭至,别杯酒更把。
官秩司旗常,饯章宣风雅。
击节想已屡,知音谁云寡?
归途春冰泮,烧痕灵雨洒。
喜见江南山,螺黛秀而野。
挂帆胥江潮,卧听滩声泻。
儿搆远碧楼,楼成君归也。
旦旦候鹊喜,夜夜卜灯灺。
出迎空里闾,驩声振屋瓦。
妇增姑馔供,孙将儿衣扯。
整蠹理篇帙,割鲜作脯鲊。
君归乐如此,令我空蹊踝。
行乐须及时,岁冲难久假。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 纯悫(chún què):纯洁而诚实。
- 词掖:指文学侍从之职。
- 悬车:古代指官员退休。
- 辇毂(niǎn gǔ):指京城。
- 徒跣(tú xiǎn):赤脚行走。
- 祖道:指祭祀路神,祈求旅途平安。
- 官秩:官职和俸禄。
- 司旗常:掌管旗帜的官员。
- 饯章:送别时所作的诗文。
- 风雅:指文学艺术的高雅。
- 击节:打拍子,表示赞赏。
- 知音:理解自己的人。
- 春冰泮(chūn bīng pàn):春天冰开始融化。
- 烧痕:火烧过的痕迹。
- 灵雨:及时雨。
- 螺黛:古代女子画眉用的青黑色颜料。
- 挂帆:扬帆起航。
- 胥江:江名,在今江苏省。
- 远碧楼:楼名,意为远望碧空之楼。
- 旦旦:天天。
- 鹊喜:喜鹊报喜,象征好消息。
- 卜灯灺(bǔ dēng xiè):通过灯花占卜吉凶。
- 里闾(lǐ lǘ):乡里,邻里。
- 驩声(huān shēng):欢笑声。
- 姑馔(gū zhuàn):婆婆的食物。
- 脯鲊(fǔ zhǎ):干肉和腌鱼。
- 整蠹(zhěng dù):整理书籍,防止虫蛀。
- 篇帙(piān zhì):书籍。
- 蹊踝(xī huái):小路和脚踝,比喻行走。
- 岁冲:岁月流逝。
- 久假:长久地借用。
翻译
胡君有一个纯洁诚实的儿子,他安静而稳重。自从胡君留在文学侍从的职位上,儿子就无时无刻不在思念他。胡君的父母年老,应该退休了,儿子便在京城迎接他们。他高兴地看到父母走出都门,赤脚跑去牵马。为了祈求旅途平安,举行了祭祀路神的仪式,宾客们纷纷到来,举杯告别,酒杯频频传递。胡君的官职和俸禄由掌管旗帜的官员负责,送别时所作的诗文展现了文学艺术的高雅。胡君击节赞赏,显然已经多次,难道理解他的人真的很少吗?归途上,春天的冰开始融化,火烧过的痕迹被及时的雨水洗净。他高兴地看到江南的山,青黑色如同女子画眉的颜料,秀丽而野性。扬帆起航于胥江,躺在船上听着滩声倾泻。儿子建造了远望碧空的楼,楼建成时,胡君也归来了。每天等候喜鹊报喜,夜晚通过灯花占卜吉凶。走出乡里迎接,欢笑声震动了屋瓦。媳妇增加了婆婆的食物供应,孙子扯着儿子的衣服。整理书籍,防止虫蛀,割下新鲜的肉做成干肉和腌鱼。胡君归来,享受着这样的乐趣,而我却只能空自行走。及时行乐是必须的,岁月流逝,难以长久借用。
赏析
这首作品描绘了胡君归家的温馨场景,通过儿子对父亲的思念、家庭的团聚、乡里的欢迎等细节,展现了浓厚的亲情和乡情。诗中运用了许多生动的意象,如“春冰泮”、“烧痕灵雨洒”等,增强了诗的画面感。同时,通过对胡君归家后家庭生活的细腻描写,传达了作者对家庭和乐、岁月静好的向往。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,读来令人感动。