过居庸关

元 · 萨都剌

居庸关，山苍苍，关南暑多关北凉。天门晓开虎豹卧，石鼓昼击云雷张。
关门铸铁半空倚，古来几多壮士死。草根白骨弃不收，冷雨阴风哭山鬼。
道傍老翁八十馀，短衣白发扶犁锄。路人立马问前事，犹能历历言丘墟。
夜来芟豆得戈铁，雨蚀风吹半棱折。
色消唯带土花腥，犹是将军战时血。
前年又复铁作门，貔貅万灶如云屯。生者有功挂六印，死者谁复招孤魂？
居庸关，何峥嵘。上天胡不呼六丁，驱之海外消甲兵。
男耕女织天下平，千古万古无战争。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 居庸关：位于今北京市昌平区西北部，是长城的重要关口之一。
• 苍苍：形容山色深青，苍茫。
• 天门：指居庸关的城门。
• 虎豹卧：比喻关隘险要，如同虎豹盘踞。
• 石鼓：古代用于军事报警的石制鼓。
• 云雷张：形容鼓声如雷，震天动地。
• 铸铁：指用铁铸造的关门。
• 半空倚：形容关门高耸，仿佛倚在半空中。
• 白骨：指战死士兵的遗骸。
• 冷雨阴风：形容凄凉的环境。
• 哭山鬼：比喻战死者的魂魄在山中哭泣。
• 丘墟：废墟，指战争破坏后的景象。
• 芟豆：收割豆子。
• 戈铁：古代兵器戈的残片。
• 土花腥：泥土的腥味，这里指兵器上残留的血迹和泥土混合的气味。
• 貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
• 万灶如云屯：形容军队众多，营帐密集如云。
• 六印：指高官的印信，这里指高官厚禄。
• 孤魂：指战死者的魂魄。
• 峥嵘：形容山势高峻，这里比喻关隘的险要。
• 六丁：道教中的六位神将，能驱使风雨雷电。
• 甲兵：指战争和兵器。

翻译

居庸关，山色苍茫，关南暑热而关北凉爽。天门早晨开启时，虎豹般的险要，石鼓白天敲击，声如云雷。 关门用铁铸造，高耸半空，自古以来多少壮士在此牺牲。草根下白骨散落，无人收拾，冷雨阴风中，山鬼在哭泣。 路旁有位八十多岁的老翁，穿着短衣，白发苍苍，扶着犁锄。路人停马询问往事，老翁能清晰地讲述那些废墟的故事。 夜里收割豆子时发现戈铁，经过风雨侵蚀，棱角已折。 颜色消退，只带着泥土的腥味，这仍是将军战时的血迹。 前年再次用铁铸门，勇猛的军队如云集。生者因功挂六印，死者又有谁来招魂？ 居庸关，多么险峻。上天为何不召唤六丁神将，将战争驱至海外，消除战乱。 男耕女织，天下太平，千古万古不再有战争。

赏析

这首作品描绘了居庸关的险峻和战争的残酷，通过对比关南关北的气候、天门的险要、石鼓的警报，以及关门的高耸和壮士的牺牲，展现了战争的惨烈。诗中老翁的叙述和夜间的发现，进一步揭示了战争的遗留问题和生者的荣耀与死者的凄凉。最后，诗人表达了对和平的渴望，希望战争能够被消除，实现男耕女织的太平世界。整首诗语言凝练，意境深远，情感沉痛，是对战争深刻反思的佳作。