西湖竹枝词四首

元 · 钱惟善

贫家教妾自当垆，马上郎君不敢呼。折得荷花待谁赠，叶间红泪滴成珠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 自当垆：自己守在酒垆旁，指卖酒。
• 郎君：古代对年轻男子的称呼。
• 红泪：指女子的眼泪，因悲伤而流下的泪水。

翻译

贫穷人家的女子守在酒垆旁卖酒，看到骑马的年轻男子却不敢呼唤。她折下荷花想要赠给谁呢？叶子上滴落的泪水如同红色的珍珠。

赏析

这首作品描绘了一个贫穷女子在酒垆边的孤独情景，通过“自当垆”和“不敢呼”表达了她的无奈和羞涩。诗中的“折得荷花待谁赠”一句，既展现了女子的柔情，又透露出她的寂寞和无助。最后，“叶间红泪滴成珠”以寓情于景的手法，将女子的悲伤情感形象化，增强了诗的感染力。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了元代竹枝词的独特魅力。