寓福清寄山东魏宗

· 卢琦
十年尘土涴冠襟,自觉新来老病侵。 伏枥空怀千里志,登舟岂负五湖心。 天浮南海鲸波阔,人卧东山豹露深。 自笑逃名犹未脱,重烦轩盖远追寻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (wò):污染,弄脏。
  • 冠襟:指衣冠,代表身份和地位。
  • 伏枥:指马在马槽中休息,比喻隐居或闲居。
  • 千里志:指远大的志向。
  • 五湖心:指隐居江湖的心愿。
  • 豹露深:比喻隐居深山,不问世事。
  • 逃名:逃避名声,指隐居。
  • 轩盖:古代官员的车盖,这里指官员或显贵。

翻译

十年间尘土弄脏了我的衣冠,我自觉近来老病交加。 虽然隐居如马伏在槽中,但心中仍怀有远大的志向; 登上舟船,我岂能辜负隐居江湖的心愿。 天空下南海波涛汹涌,我如豹隐居在东山深处。 自嘲逃避名声仍未能完全解脱, 却再次烦劳显贵远道来追寻我。

赏析

这首作品表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗的厌倦。诗中,“十年尘土涴冠襟”一句,既描绘了时间的流逝,也暗示了诗人对尘世的疏离感。后文通过“伏枥空怀千里志”与“登舟岂负五湖心”的对比,展现了诗人内心的矛盾:一方面怀有远大的志向,另一方面又渴望隐居江湖。最后两句则透露出诗人对隐居生活的无奈和自嘲,即使试图逃避名声,却仍被世俗所追寻。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对自由生活的渴望和对现实世界的超脱。

卢琦

元惠州人,字希韩,号立斋。顺帝至正二年进士,授州录事,迁永春县尹,赈饥馑,止横敛,均赋役,讼息民安。十四年,农民军数万人来攻,被击退。改宁德县尹。历官漕司提举,以近臣荐,除知平阳州,未上卒。有《圭峰集》。 ► 260篇诗文