奉册新野王殿下礼成敬纪
注释
奉册:封赐官爵;新野王:指新野王国的王;殿下:对王的尊称;礼成:礼仪完成;敬纪:尊敬记载。
玉节:玉制的节令符号;丹禁:红色的禁令;金符:金色的符文;赤藩:红色的边境。
大封:大规模封赏;周典礼:周朝的礼仪;众建:众多建筑;汉明恩:指汉代的恩德。
旧宠:旧日的宠爱;山河:指国家疆土;新盟:新的盟约;带砺:带领磨练;存:保存。
瑞烟:吉祥的烟云;綵仗:彩旗;佳气:美好的气象;朱幡:红色的旗帜。
句俨:庄严肃穆;胪传:代代相传;肃:庄严;仪森:仪仗庄严;羽卫:羽扇卫士;屯:驻扎。
威严:威风凛凛;扇影:扇子的影子;拜舞:行礼舞蹈;佩声:佩戴的声音;繁:繁盛。
太社:皇帝祭祀的社稷;风云壮:形势显赫;中原:指中原地区;日月尊:指太阳和月亮。
奉册使:奉命前往封赏的使者;东平:地名;言:言辞。
翻译
奉命封赐新野王殿下,礼仪已经完成,尊敬地记录下来。
玉制的节令符号来到了红色的禁令之下,金色的符文派发到红色的边境。
大规模封赏周朝的礼仪,众多建筑见证汉代的恩德。
旧日的宠爱仍在,新的盟约伴随着磨练而保存。
吉祥的烟云迎接彩旗,美好的气象笼罩着红色的旗帜。
庄严肃穆代代相传,庄严的仪仗驻扎在此,羽扇卫士整齐列阵。
威风凛凛,扇子的影子摇曳,行礼舞蹈声音繁盛。
皇帝祭祀的社稷风云显赫,中原地区的太阳和月亮受尊崇。
作为奉命前往封赏的使者,愿献上东平地区的言辞。
赏析
这首古诗描绘了一场盛大的封赏仪式,展现了古代帝王封赏臣子的隆重场面。诗中运用了丰富的象征意义和华丽的辞藻,表现出礼仪之美和权力的威严。通过对礼仪细节的描写,展现了古代社会的等级制度和尊卑之间的关系,体现了当时社会的秩序和规范。整体氛围庄重肃穆,展现了古代文化的瑰丽和仪式的庄严。