分得要离冢送陈伯孺之姑苏

· 徐熥
漆灯明灭半无光,断碣凋残字几行。 黄土一抔封马鬣,紫苔三寸锈鱼肠。 月中似听英魂泣,地下难埋侠骨香。 况与伯鸾丘垄近,烦君并为荐椒浆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 漆灯:涂有漆的灯,常用于祭祀。
  • 断碣:断裂的石碑。
  • 凋残:残破不全。
  • 黄土一抔:一捧黄土,形容坟墓。
  • 封马鬣:指坟墓上的土堆。
  • 紫苔:紫色的苔藓。
  • 锈鱼肠:形容剑上的锈迹,这里指古代的剑。
  • 英魂:英雄的灵魂。
  • 侠骨:侠义之士的遗骨。
  • 伯鸾:指陈伯孺,诗人的朋友。
  • 丘垄:坟墓。
  • 荐椒浆:献上椒浆,一种祭祀用的酒。

翻译

漆灯闪烁,光芒半失,断裂的石碑上字迹残破。 一捧黄土覆盖着坟墓,紫色的苔藓在剑上生锈。 月光下仿佛能听见英魂的哭泣,地下的侠骨香气难以埋没。 何况这里离伯孺的坟墓很近,烦请你也为他献上椒浆。

赏析

这首作品通过描绘墓地的凄凉景象,表达了对逝去英雄的哀思与敬仰。诗中“漆灯明灭”、“断碣凋残”等意象,营造出一种悲凉而神秘的氛围。后句以“英魂泣”、“侠骨香”寓意英雄的不朽精神,情感深沉。结尾提及友人陈伯孺,增添了个人情感色彩,使诗歌情感更加丰富。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文