古战场
汉家将军猛如虎,手执长殳腰大斧。
白首从征恨数奇,可怜性命轻如羽。
鼓声死兮弓绝弦,狼奔鼠窜无行伍。
良家百万试锋铓,枯骨如山委黄土。
燐火星星点白杨,黄云漠漠依边树。
千载犹闻战血腥,夜深不禁啼猿苦。
魑魅山魈当路号,哀声长乱黄昏雨。
游魂难返玉门关,怨魄年年成杜宇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 长殳(shū):古代一种长柄的兵器。
- 腰大斧:腰间挂着的大斧头,形容装备沉重。
- 白首:头发白了,指年老。
- 数奇(jī):命运不好,遭遇不顺。
- 鼓声死:鼓声停止,意味着战斗结束或失败。
- 弓绝弦:弓弦断了,无法再射箭。
- 狼奔鼠窜:形容士兵逃跑的狼狈样子。
- 良家:指普通百姓家庭。
- 锋铓(máng):锋利的刀剑。
- 燐火:指鬼火,夜间在荒野中出现的蓝色火焰。
- 白杨:一种树木,常用来象征死亡和哀悼。
- 黄云:形容战场上尘土飞扬的景象。
- 魑魅(chī mèi):传说中的山林妖怪。
- 山魈(xiāo):传说中的山中妖怪。
- 杜宇:即杜鹃,传说中能啼血的鸟,常用来象征哀怨。
翻译
明朝的徐熥在《古战场》一诗中描绘了汉家将军的勇猛,手持长殳,腰挂大斧,但即使年老从军,命运多舛,生命却轻如羽毛。战鼓声停,弓弦断裂,士兵们如狼似鼠般逃窜,无序无伍。百万良家子弟投身战场,最终枯骨堆积如山,被黄土掩埋。夜晚,燐火点点,白杨树下,黄云依附在边疆的树木上。千年之后,战场的血腥气息依旧,深夜里,猿猴的啼声显得格外凄苦。山中的妖怪在黄昏的雨中哀号,游魂难以返回玉门关,怨恨的魂魄年年化作杜鹃啼血。
赏析
这首诗以古战场为背景,通过描绘战争的残酷和士兵的悲惨命运,表达了对战争的深刻反思和对生命的哀悼。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“长殳腰大斧”、“狼奔鼠窜”等,形象地展现了战场的惨烈和士兵的无奈。同时,通过“燐火星星”、“黄云漠漠”等自然景象的描写,增强了诗歌的氛围和情感表达。整首诗语言凝练,意境深远,充满了对战争的悲悯和对和平的渴望。