酬李员外赠古镜歌
注释
关西：指中国古代地名，今陕西、甘肃一带。
爰（yuán）：表示因此，因而。
肝胆：比喻真诚相待。
荡日：指阳光晃动。
摩（mó）：接触。
奥室：深邃的房间。
青瞳：明亮的眼睛。
宵晢（xiāo zhì）：夜晚。
妙质：美好的品质。
精凝：凝聚精华。
华缬（xié）：华丽的花纹。
圜铭（huán míng）：镜面上的文字。
髣髴（fǎng fú）：模糊不清。
蚓屈（yǐn qū）：蠕动。
细纠结：细微纠缠。
锦囊：装饰精美的小袋。
绳丝：绳子。
扃鐍（jiōng suì）：门闩。
卓荦（zhuó luò）：杰出。
苍铓（cāng líng）：高大威严。
炯炯：明亮。
蓬秽（péng huì）：卑微。
湘江：古代地名，今湖南省境内。
溟洞（míng dòng）：深邃的洞穴。
衡岳：指衡山。
郁岑巀（yù cén guì）：高耸险峻。
魈魅（xiāo mèi）：山林中的妖怪。
蛟怪：水中的凶兽。
孕神秀：蕴含神奇之美。
三尺铁：指普通的铁器。
嗟菲蔑（jiē fěi miè）：感叹微小。
护藏：保护收藏。
翻译
关西的故人舍不得我离别，送给我一面古镜，光芒如雪一般明亮。感受到你特意赠送的心意，于是展开肝胆，照亮一切清澈。镜面反射着日光，仿佛在虚空中摩擦，深邃的房间里，青瞳闪烁着夜晚的光芒。镜子的质地精致，水土深邃，红色的烟雾，碧色的雾气，如同华丽的花纹生长。镜面上的文字模糊不可辨认，蠕动的虫子细微纠结。腰间的锦囊曾经佩戴过，现请解开绳丝，打开门闩。让明月进入我的怀抱，精光夜夜伴随着彩虹。故人卓越杰出，高大威严，岂会逊色。我感叹自己的卑微，对此感到内心热烈。湘江的水清澈无杂质，衡山高耸险峻。山行时应该让山林中的妖怪逃走，水宿时能够让水中的凶兽消失。古镜自古孕育着神奇之美，灵光不输普通的铁器。我怜惜你赠送的宝物，却不知如何回报，只能保护好这面镜子，与你的情谊永不断绝。
赏析
这首诗以赠古镜为主题，通过描写古镜的神奇之处，表达了诗人对故人深厚的情谊和感激之情。诗中运用了丰富的比喻和修辞手法，如肝胆照清彻、精凝水土深等，使诗意深远，意境优美。诗人通过古镜的描述，表达了对故人的敬重和珍视之情，展现了古代诗人对友谊的珍视和珍贵之意。
