闵孝昭送其尊人隐武夷自归广陵赋此以送

· 徐熥
忍泪别严亲,长途剑卫身。 烟花归路客,风浪渡江人。 马踏梅天雨,莺残瓜步春。 从今闽海熟,定省莫辞频。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 尊人:对他人父亲的尊称。
  • 武夷:山名,位于今福建省武夷山市。
  • 广陵:古地名,今江苏省扬州市。
  • 剑卫:指随行的护卫。
  • 烟花:指春天的景色。
  • 瓜步:地名,位于今江苏省南京市六合区。
  • 梅天:梅雨季节,指初夏时节。
  • 莺残:莺鸟的叫声渐渐稀少,指春天即将过去。
  • 闽海:指福建沿海地区。
  • 定省:定时探望父母,这里指回家探亲。

翻译

忍住泪水告别了尊敬的父亲,长途跋涉中剑卫随行。 春天的景色伴随着归途的旅客,风浪中渡江的人。 马蹄踏过梅雨季节的雨水,莺鸟的歌声在瓜步的春天渐渐消逝。 从今以后,福建沿海地区将会丰收,回家探亲的次数也无需顾虑频繁。

赏析

这首作品描绘了诗人送别朋友闵孝昭归广陵的情景,通过“忍泪别严亲”和“长途剑卫身”表达了离别的深情和旅途的艰辛。诗中“烟花归路客,风浪渡江人”以春天的美景和渡江的艰险对比,增强了诗的意境。后两句“马踏梅天雨,莺残瓜步春”则巧妙地运用自然景象,表达了时光的流逝和离别的哀愁。结尾的“从今闽海熟,定省莫辞频”则寄托了对朋友未来生活的美好祝愿,同时也暗含了对朋友常回家探亲的期望。整首诗情感真挚,意境深远,语言凝练,展现了明代诗歌的独特魅力。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文