月夜怀寄友人

·
剑气徒劳望斗牛,故人别后阻仙舟。 残春谩道深倾酒,好月那堪独上楼。 何处是非随马足,由来得丧白人头。 清风未许重携手,几度高吟寄水流。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 剑气:指剑的光芒或剑的英气。
  • 徒劳:白费力气,没有效果。
  • 望斗牛:斗牛,指天上的斗宿和牛宿,这里比喻远方的友人。
  • 故人:老朋友。
  • 别后:分别之后。
  • 阻仙舟:仙舟,指船,这里比喻交通不便,无法相见。
  • 谩道:空说,白白地说。
  • 深倾酒:尽情饮酒。
  • 好月:美好的月亮。
  • 那堪:怎能忍受。
  • 独上楼:独自登上高楼。
  • 是非:对错,纷争。
  • 随马足:随着马蹄声远去,指纷争远离。
  • 由来:一直以来,向来。
  • 得丧:得失,成败。
  • 白人头:白发,指年老。
  • 清风:清新的风。
  • 未许:不允许,未能。
  • 重携手:再次携手,指重逢。
  • 几度:几次。
  • 高吟:高声吟咏。
  • 寄水流:寄托于流水,比喻思念之情随水流去。

翻译

剑的光芒徒然望着斗牛星,老朋友分别后因交通不便难以相见。 残春时节,空说尽情饮酒,美好的月亮下,怎能忍受独自登楼。 何处的是非随着马蹄声远去,一直以来,成败得失使人白发苍苍。 清新的风未能让我们再次携手,几次高声吟咏,将思念之情寄托于流水。

赏析

这首作品表达了诗人对远方友人的深切思念和无法相见的无奈。诗中,“剑气徒劳望斗牛”和“故人别后阻仙舟”描绘了诗人对友人的渴望与现实的阻隔。后句通过“残春谩道深倾酒”和“好月那堪独上楼”进一步抒发了诗人孤独和思念之情。结尾的“清风未许重携手,几度高吟寄水流”则寄托了诗人对重逢的渴望和无法实现的遗憾,整首诗情感真挚,意境深远。

谭用之

谭用之

五代至宋初人,字藏用。仕途不达,长年流寓他乡。工诗,尤擅七律,长于写景。有集。 ► 45篇诗文