还京述怀

· 于谦
眉间黄色应归期,正值清秋八月时。 封事预需当宁问,音书先慰倚门思。 宦情落落从来懒,吏牍纷纷欲去迟。 好在故园三亩宅,功成身退是男儿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 眉间黄色:古代相面术认为,眉间有黄色是吉兆,预示着好事将近。
  • 封事:古代臣子上奏给皇帝的密信。
  • 当宁:指皇帝。
  • 倚门思:指家人在家门口盼望归来的思念之情。
  • 宦情:指官场生涯。
  • 落落:形容态度冷淡,不热情。
  • 吏牍:指官府的文书工作。
  • 纷纷:形容繁多杂乱。
  • 功成身退:指完成使命后主动退隐。

翻译

眉间泛起黄色,预示着归期将至,此时正值清秋八月的时节。 密奏之事已预先准备好,等待皇帝的询问,家书先行,以安慰家人倚门期盼的思念。 官场生涯向来冷淡,不热衷,但官府的文书工作繁多,让人难以抽身离去。 好在故乡有三亩宅地,功成之后选择身退,这才是男儿应有的风范。

赏析

这首作品表达了诗人于谦对归乡的期盼和对官场生涯的淡漠态度。诗中“眉间黄色应归期”一句,巧妙地运用相面术的吉兆来预示归期,增添了诗意的神秘色彩。后文通过对官场生活的描述,展现了诗人对功名利禄的淡然,以及对家乡和亲情的深切思念。最后两句“好在故园三亩宅,功成身退是男儿”,更是体现了诗人对功成身退、回归田园生活的向往,彰显了男儿应有的豁达与洒脱。

于谦

于谦

于谦,字廷益,号节庵。汉族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民权县),浙江杭州府钱塘县(今浙江省杭州市上城区)人。 ► 438篇诗文