送王府张参军附学及第东归

· 韩翃
邻家不识斗鸡翁,闭户能齐隐者风。 顾步曾为小山客,成名因事大江公。 一身千里寒芜上,单马重裘腊月中。 寂寂故园行见在,暮天残雪洛城东。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 斗鸡翁:指擅长斗鸡的人,这里可能指张参军的父亲或亲戚。
  • 闭户:闭门不出。
  • 隐者风:隐士的风范。
  • 顾步:回头看自己的脚步,比喻回顾过去。
  • 小山客:在小山中隐居的人,这里指张参军曾经的生活状态。
  • 大江公:可能指张参军的老师或提拔他的人。
  • 寒芜:寒冷的荒地。
  • 单马重裘:单骑马,穿着厚重的皮裘,形容旅途的艰辛。
  • 腊月:农历十二月。
  • 寂寂:形容非常寂静。
  • 故园:故乡。
  • 行见在:即将看到。
  • 洛城:洛阳城。

翻译

邻居们并不认识那位擅长斗鸡的老翁,他闭门不出,保持着隐士的风范。 他曾回顾自己作为小山中隐居者的日子,如今因某位大江公的提拔而成就了名声。 他孤身一人穿越千里寒冷的荒地,在腊月的寒风中单骑马,穿着厚重的皮裘。 寂静的故乡即将出现在眼前,傍晚时分,洛阳城东的天空飘着残雪。

赏析

这首诗描绘了张参军从隐居到成名,再到归乡的历程。诗中通过对比“斗鸡翁”与“隐者风”,“小山客”与“大江公”,展现了张参军生活的转变。后两句则通过“寒芜”、“单马重裘”等意象,传达了旅途的艰辛。结尾的“寂寂故园”与“暮天残雪”则渲染了一种归乡的凄凉与期待交织的复杂情感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对张参军人生经历的感慨与祝福。

韩翃

韩翃

韩翃,生卒年不详,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。 ► 165篇诗文