游禁苑幸临渭亭遇雪应制

· 苏颋
平明敞帝居,霰雪下凌虚。 写月含珠缀,从风薄绮疏。 年惊花絮早,春夜管弦初。 已属云天外,欣承霈泽馀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 平明:天刚亮的时候。
  • 霰(xiàn)雪:指小雪粒和雪。霰,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。
  • 凌虚:高入天空。凌,超越;虚,天空。
  • 写月:照月,映照月光。
  • 珠缀:如同珍珠般连缀。
  • 绮疏:雕刻成花纹的窗户。
  • 已属(zhǔ):已在,已然归属。属,归属。
  • 霈(pèi)泽:大雨,比喻恩泽。

翻译

天刚亮时,皇帝的宫苑大门敞开,雪粒和雪花从高空中纷纷扬扬飘落。那雪花映照月光如同珍珠连缀在一起,随风轻盈地飘落在雕花的窗户上。人们惊讶这一年里花絮一般的雪花来得如此之早,新春之夜管弦演奏刚刚开始。此时置身于这云天之外般美好的境界,又欣然承受着上天如大雨般恩泽的滋润。

赏析

这首诗是应制之作。开篇“平明敞帝居,霰雪下凌虚”描绘出清晨宫苑大门开启,雪花从高空飘落的宏大场景,为全诗奠定了开阔的基调。 “写月含珠缀,从风薄绮疏”通过细腻描写,将雪花比作含着月光的珍珠,又轻盈地落在雕花窗上,展现出雪花姿态的优美与灵动 。“年惊花絮早,春夜管弦初”既写因雪花之早而惊叹,又以新春夜晚的管弦之乐,营造出一种活泼欢快且富有生机的氛围。最后“已属云天外,欣承霈泽馀”表达出诗人在这美妙情境中,感受到如同置身云天之外般超脱,同时心怀对皇恩的感激。整首诗词藻华丽,对仗工整,在描绘雪景和欢娱场景中,透露出宏大典雅的皇家气象,既展现自然雪景之美,又巧妙融入应制诗对皇恩的颂美主题。

苏颋

唐京兆武功人,字廷硕。苏瑰子。幼敏悟强记。武则天时擢进士第。累迁中书舍人。袭封许国公,号“小许公”。玄宗开元间进同紫微黄门平章事,与宋璟同理政事。工文,朝中文件多出其手。与燕国公张说并称为“燕许大手笔”。罢为礼部尚书,卒谥文宪。有集。 ► 103篇诗文