莺啼曲
曲尘波点杨花雪,红褪蔷薇众芳歇。
晓风寒透越罗裳,离鸾孤舞瑶台月。
窗外一声黄栗留,绿阴如海树楼楼。
嫁得萧郎轻远别,千金结客帝王州。
前年郎去莺出谷,去年书来客巴蜀。
莺啼花落又今年,雁柱愁调合欢曲。
黄蜂蜜满莺哺儿,莺莺随母迁高枝。
愿郎作官向京兆,归听莺声亲画眉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 曲尘:淡黄色。
- 杨花雪:形容杨花飘落如雪。
- 红褪:红色减退。
- 蔷薇:一种植物,花色多为红色。
- 众芳歇:指百花凋零。
- 越罗裳:越地产的丝绸衣裳。
- 离鸾:比喻分离的夫妻。
- 瑶台月:瑶台,传说中的仙境,此指月宫。
- 黄栗留:黄莺的别称。
- 绿阴如海:形容树木茂盛,绿荫广阔如海。
- 树楼楼:形容树木高大茂密。
- 萧郎:古代对男子的美称。
- 千金结客:形容男子豪爽,好客。
- 帝王州:指京城。
- 莺出谷:比喻女子出嫁。
- 巴蜀:今四川一带。
- 雁柱愁调:雁柱,古筝上的弦柱,此指弹奏古筝。愁调,悲伤的曲调。
- 合欢曲:表达夫妻恩爱或男女欢爱的曲子。
- 黄蜂蜜满:形容黄莺的巢穴温馨。
- 莺哺儿:指黄莺哺育幼鸟。
- 迁高枝:比喻地位提升。
- 京兆:古代京城的别称。
- 画眉:古代女子的一种化妆方式,此指女子。
翻译
淡黄色的波纹点缀着如雪般飘落的杨花,红色的蔷薇花色减退,百花凋零。清晨的风寒透了越地的丝绸衣裳,孤独的离鸾在月宫中独自舞蹈。窗外传来黄莺的叫声,绿荫如海,树木茂密。嫁给了一个轻易远别的男子,他豪爽好客,结交了许多朋友在京城。前年他离开时,黄莺刚出谷,去年他来信说在巴蜀。黄莺啼鸣,花儿又落了,今年又是一年,我弹奏着悲伤的合欢曲。黄莺的巢穴温馨,哺育着幼鸟,黄莺随着母亲迁到了更高的枝头。愿我的郎君在京城做官,归来时能听到黄莺的歌声,亲自为我画眉。
赏析
这首作品以黄莺为线索,通过描绘春天的景象和女子的思念,展现了女子对远方丈夫的深切期盼和无尽思念。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“杨花雪”、“红褪蔷薇”、“绿阴如海”等,营造出一种既美丽又哀愁的氛围。通过黄莺的啼鸣和迁徙,隐喻女子的情感变迁和期盼,表达了女子对丈夫早日归来的渴望和对未来幸福生活的美好憧憬。