送闵鍊师省兄还茅山兼柬钱虚白

· 袁华
伯兄兵隔海之隅,仲也东寻轶两凫。 闵氏圣门称孝子,道家句曲号仙都。 埙篪迭奏宫商合,风雨连床语笑俱。 此去定逢钱逸士,为询芝术寄来无。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闵鍊师:姓闵的炼丹师,鍊师是对道士的尊称。
  • 茅山:位于江苏省句容市,是中国道教名山之一。
  • 轶两凫:超越两只野鸭,比喻速度快。
  • 句曲:即茅山,因山形曲折而得名。
  • 埙篪:古代的两种乐器,埙为陶制,篪为竹制。
  • 迭奏:轮流演奏。
  • 宫商:古代五音中的两个音,这里指音乐。
  • 芝术:指灵芝和术草,都是道教中认为有神奇功效的药材。

翻译

伯兄在海边的角落被兵事所隔,仲弟则迅速东行,超越了两只野鸭。 闵氏在圣门中被称为孝子,而道家的句曲山则号称仙都。 埙和篪轮流演奏,音乐和谐,风雨中兄弟连床,谈笑风生。 此去定会遇到钱逸士,询问他是否寄来了灵芝和术草。

赏析

这首作品描述了闵鍊师省亲归来的情景,通过“伯兄兵隔海之隅”与“仲也东寻轶两凫”展现了兄弟二人的不同境遇。诗中“闵氏圣门称孝子,道家句曲号仙都”赞美了闵氏的品德与茅山的仙境之美。后两句则通过音乐与兄弟情深的描绘,传达了温馨与和谐的氛围。结尾的“芝术”寓意着对道教文化的向往与尊重。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文