病中对雪闻诸省丈在假集杜

明 · 唐伯元

身欲奋飞病在床，晶晶行云浮日光。
王生怪我颜色恶，茂陵著书消渴长。
画省香炉违伏枕，芙蓉别殿漫焚香。
此时对雪遥相忆，行酒赋诗殊未央。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奋飞：振翅高飞，比喻摆脱束缚，追求自由。
• 晶晶：明亮的样子。
• 浮日光：日光照射，显得明亮。
• 王生：指王维，唐代诗人。
• 颜色恶：面色不好。
• 茂陵：地名，指汉武帝的陵墓，此处借指杜甫。
• 著书：写作。
• 消渴长：长期患有消渴病，即糖尿病。
• 画省：指朝廷的画院。
• 香炉：焚香的器具。
• 违伏枕：因病卧床，不能去画院。
• 芙蓉别殿：指宫中的其他殿堂。
• 漫焚香：随意地焚香。
• 殊未央：尚未结束。

翻译

我本想振翅高飞，却因病躺在床上，明亮的云彩在日光下漂浮。王维见我面色不佳，关心地询问。我像杜甫一样，在茂陵长期患病，却依然坚持写作。因病不能去朝廷的画院，只能违心地躺在枕头上。在芙蓉别殿里，随意地焚香。此时，我对着雪景远远地想念着你们，一边饮酒一边赋诗，这欢乐的时光尚未结束。

赏析

这首作品描绘了作者病中对雪的情景，通过集杜甫诗句，表达了自己因病不能参与画院活动的遗憾，以及对远方朋友的思念。诗中“身欲奋飞病在床”一句，既展现了作者对自由的向往，又透露出病痛的无奈。后文通过对王维的提及和对杜甫的借喻，进一步抒发了作者的情感。整首诗语言凝练，意境深远，展现了作者在病榻上的心境和对友情的珍视。