九日与诸曹友同登显灵宫阁

高阁崚层俯建章,况逢佳节又重阳。 秋声不入游人耳,紫气浮来满帝乡。 发短更苍堪帽落,客多同调趁花忙。 明年此会知何处,遍插茱萸遍举觞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 崚层(léng céng):高耸层叠。
  • 建章:指宫殿。
  • 重阳:中国传统节日,农历九月初九日。
  • 紫气:象征吉祥的云气。
  • 帝乡:指京城。
  • 发短更苍:头发短且已变白。
  • 同调:志趣相投的人。
  • 茱萸(zhū yú):一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。
  • 举觞(jǔ shāng):举杯饮酒。

翻译

高耸的阁楼俯瞰着宫殿,恰逢佳节重阳。秋天的声音无法进入游人的耳中,吉祥的紫气笼罩着京城。头发短且已白,帽子都快戴不住了,与志趣相投的朋友们一起忙着赏花。明年此时我们会在哪里相聚呢?那时我们将遍插茱萸,举杯共饮。

赏析

这首作品描绘了重阳节时与朋友们一同登高望远的情景。诗中,“高阁崚层俯建章”一句,以高阁的雄伟映衬出节日的庄严与喜庆。后文通过对秋声、紫气的描写,进一步烘托出节日的祥和气氛。末句“明年此会知何处,遍插茱萸遍举觞”则流露出对未来相聚的期待与对友情的珍视,表达了诗人对重阳节这一传统节日的热爱和对友情的深厚感情。

唐伯元

明广东澄海人,字仁卿。万历二年进士。历知万年、泰和二县,有惠政。官至南京吏部文选司郎中,佐尚书孙丕扬澄清吏治,苞苴不及其门。受业于永丰吕怀,深疾王守仁新说,上疏反对守仁从祀文庙。有《二程年谱》等。 ► 102篇诗文