怀朱太史芾宋舍人璲

· 孙蕡
谁怜飘泊向江关,独倚长风忆妙颜。 老我黄尘三楚外,羡君华藻五云间。 清时步武蜚声早,晚岁逶迤奏牍闲。 钟阜冶城苍翠里,何由更得共跻攀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱太史芾:指朱芾,明代官员,曾任太史。
  • 宋舍人璲:指宋璲,明代官员,曾任舍人。
  • 三楚:古代楚国分为西楚、东楚、南楚,合称三楚,这里泛指楚地。
  • 五云:五彩云,古代常用来比喻皇帝所在的地方,这里指朝廷。
  • 清时:清明时期,指政治清明的时代。
  • 步武:跟随前人的脚步,比喻效法或继承前人的事业。
  • 蜚声:声名远扬。
  • 逶迤:曲折绵延的样子,这里形容时间流逝缓慢。
  • 奏牍:奏章,官员向皇帝上书的文书。
  • 钟阜:钟山,位于南京,这里指南京。
  • 冶城:古代地名,这里也指南京。
  • 跻攀:攀登,这里指共同追求高远的目标。

翻译

谁会怜悯我飘泊到江关,独自倚着长风回忆着美好的容颜。 我老了,黄尘覆盖在三楚之外,羡慕你在朝廷中华丽的文采。 在清明时期,你早早地跟随前人的脚步声名远扬,晚年则悠闲地撰写奏章。 在钟山和冶城那苍翠的景色中,我何时才能再次与你共同攀登高远的目标呢?

赏析

这首作品表达了诗人对友人的深切怀念和对过去美好时光的回忆。诗中,“独倚长风忆妙颜”一句,既展现了诗人孤独的心境,又透露出对友人美好容颜的怀念。后文通过对友人在朝廷中声名显赫和自己晚年闲适生活的对比,进一步强化了诗人对友人的羡慕和对过去时光的留恋。结尾的“钟阜冶城苍翠里,何由更得共跻攀”则寄寓了诗人对未来重逢的深切期盼。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文