闺怨一百二十首

· 孙蕡
班姬纨扇奉馀恩,蔡琰胡笳坠虏尘。 此命一生如纸薄,好和孤妾是三人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 班姬:指班昭,东汉女文学家,班彪之女,班固之妹,嫁曹世叔,早寡,屡受召入宫,为皇后及诸贵人教师,号曰“大家”。
  • 纨扇:细绢制成的团扇,古代女子常用来遮面。
  • 蔡琰:即蔡文姬,东汉末年女诗人,曹操的同乡,曾被匈奴掳去,后被曹操赎回。
  • 胡笳:古代北方民族的一种乐器,类似笛子。
  • 坠虏尘:指被俘虏,沦为异族的奴隶。
  • 孤妾:孤独的女子,这里指诗人自己。

翻译

班昭曾得纨扇之恩,蔡文姬却因胡笳而沦落异族尘埃。 我这一生命运如同薄纸,与孤独的我相伴的只有三人。

赏析

这首诗通过对班昭和蔡文姬两位历史女性的命运对比,表达了诗人对自己命运的无奈和哀怨。班昭虽寡,但得皇家恩宠,而蔡文姬则不幸被俘,沦为异族奴隶。诗人自比命运薄如纸,与孤独的自己相伴的只有三人,这里的“三人”可能是指班昭、蔡文姬和诗人自己,也可能是诗人内心的孤独感受。整首诗语言简练,意境深远,透露出诗人对命运无常的深刻感慨。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文