病中次韵答诸葛用中见寄

· 袁华
连朝寒热相攻战,帕首伸吟拥被眠。 头但岑岑如砭骨,身常兀兀似乘船。 谩怜方朔饥求米,谁似苏卿冻啮毡。 料得故人同寂寞,客窗泚笔写诗篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 帕首:头巾。
  • 岑岑:形容头痛。
  • 砭骨:刺骨。
  • 兀兀:形容身体僵硬。
  • 乘船:比喻身体不适,如同晕船。
  • 谩怜:徒然怜悯。
  • 方朔:指东方朔,汉代文学家,此处借指贫困的文人。
  • 苏卿:指苏武,汉代使臣,曾被匈奴囚禁,此处借指困境中的人。
  • 冻啮毡:苏武在匈奴时,因寒冷而咬毡取暖。
  • 泚笔:蘸笔。

翻译

连日来,寒冷与热度交替攻击着我的身体,我裹着头巾,伸吟着,蜷缩在被子里。头痛得像是被针刺一般,身体僵硬得仿佛在晕船。徒然怜悯那些像东方朔一样饥肠辘辘求米的文人,又有谁能像苏武那样在严寒中咬毡取暖呢?料想老朋友也同我一样感到寂寞,在客栈的窗前蘸笔写下这些诗篇。

赏析

这首作品描绘了诗人在病中的孤独与无助,通过对比历史人物东方朔和苏武的困境,表达了对贫困和寒冷的深刻体验。诗中“连朝寒热相攻战”生动地描绘了病痛的折磨,“头但岑岑如砭骨”和“身常兀兀似乘船”则形象地表达了头痛和身体不适的感觉。最后两句则透露出对友人的思念和对寂寞的共鸣,展现了诗人深沉的情感和对友情的珍视。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文