还陈检校山谷诗

·

苏子落笔奔海江，豫章吐句敌山岳。汤汤涛澜绝崖岸，崿崿木石森剑槊。
二子低昂久不下，薮泽遂包勍与鳄。至今杂沓呼从宾，谁敢倔强二子角。
吾尤爱豫章，抚卷气先愕。磨牙咋舌熊豹面，以手扪膺就束缚。
纤毫剔抉难具论，宛转周腊为郑朴。烟霏澹泊翳林莽，赤白照耀开城郭。
沅江鳖肋不登盘，青州蟹胥潜汪壳。洞庭东南入无野，二仪清气会有壑。
士如此老固可佳，不信后来无继作。我尝一诵一回顾，如食橄榄行剑阁。
忽闻冻雨洗磨崖，抵掌大笑工索摸。作诗寄谢君不然，请从师道旧所学。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 汤汤（shāng shāng）：形容水势浩大的样子。
• 崿崿（è è）：形容山崖陡峭。
• 剑槊（jiàn shuò）：古代的兵器，这里比喻山石的锋利和坚硬。
• 薮泽（sǒu zé）：指草木丛生的沼泽地。
• 勍与鳄（qíng yǔ è）：勍指强敌，鳄指鳄鱼，这里比喻强大的对手。
• 倔强（jué jiàng）：固执，不屈服。
• 抚卷（fǔ juàn）：翻阅书籍。
• 咋舌（zé shé）：形容惊讶或害怕时舌头打结的样子。
• 扪膺（mén yīng）：手按胸口，表示悲痛或沉思。
• 剔抉（tī jué）：挑选，选择。
• 周腊（zhōu là）：周到的处理。
• 翳林莽（yì lín mǎng）：遮蔽在茂密的树林中。
• 青州蟹胥（qīng zhōu xiè xū）：青州产的蟹酱。
• 二仪清气（èr yí qīng qì）：指天地间的清新之气。
• 橄榄（gǎn lǎn）：一种果实，味苦后甜。
• 剑阁（jiàn gé）：地名，位于四川，以险峻著称。
• 冻雨（dòng yǔ）：寒冷的雨。
• 磨崖（mó yá）：磨石的崖壁，这里指刻石。
• 抵掌（dǐ zhǎng）：击掌，表示赞同或高兴。
• 索摸（suǒ mō）：探索，摸索。

翻译

苏东坡的诗笔如江海奔流，黄庭坚的诗句则如山岳般雄伟。浩荡的波涛绝崖岸，山石森然如剑槊。这两位诗人高低较量久久不分，使得草木丛生的沼泽地也包藏了强敌与鳄鱼。至今人们杂乱地呼唤着他们的追随者，谁敢与这两位诗人角力？我尤其喜爱黄庭坚，翻阅他的诗卷时，气势先让我感到惊讶。他磨牙咋舌，面如熊豹，手按胸口，仿佛被束缚。他精心挑选的词句难以一一论述，处理得周到如同郑国的朴实。烟霏淡淡地遮蔽在林莽中，赤白的光照耀着城郭。沅江的鳖肉不入盘，青州的蟹酱深藏壳中。洞庭湖东南方是无边的原野，天地间的清新之气汇聚于此。这样的老士人固然值得称赞，但我不信后来没有人能继续这样的创作。我曾一遍遍地诵读，一遍遍地回顾，就像吃橄榄行走于剑阁。忽然听到寒冷的雨洗刷着磨崖，我击掌大笑，赞叹其巧妙。作诗寄给你，希望你不要这样，请从师道学习旧有的学问。

赏析

这首诗赞美了苏东坡和黄庭坚的诗才，将他们的诗比作江海和山岳，形象生动。诗中通过对比两位诗人的风格和影响力，表达了对他们的敬仰之情。同时，诗人也表达了对黄庭坚诗作的特别喜爱，以及对后继无人的担忧。整首诗语言雄浑，意境深远，展现了诗人对诗歌艺术的深刻理解和独到见解。