淮南赠友

· 孙蕡
淮水西风吹白蘋,丹枫黄叶总愁人。 糕糍已入荆州俗,舴艋何时越水滨。 幸有故人同绮席,可无佳句慰芳辰。 清吟来拟追韦曲,一笑临风岸葛巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 白蘋(pín):一种水生植物,常用来象征秋天的萧瑟。
  • 丹枫黄叶:红色的枫叶和黄色的落叶,常用来描绘秋天的景色。
  • 糕糍(cí):一种糯米制成的食品,类似于现在的糯米糕。
  • 荆州:古代地名,今湖北一带。
  • 舴艋(zé měng):古代的一种小船。
  • 绮席:华丽的宴席。
  • 芳辰:美好的时光。
  • 韦曲:古代的一种乐曲,这里指优美的诗篇。
  • 葛巾:用葛布制成的头巾,古代文人常戴。

翻译

淮水的西风轻拂着白蘋,红枫与黄叶总是让人感到忧愁。 已经习惯了荆州的风俗,吃着糕糍,不知何时能乘小船穿越水边。 幸好有老朋友一同在华丽的宴席上,怎能没有佳句来慰藉这美好的时光。 清吟着诗句,试图追寻那古老的韦曲,一笑之间,临风而立,轻拂着葛巾。

赏析

这首作品描绘了淮南秋日的景色与情感,通过“白蘋”、“丹枫黄叶”等意象,传达出秋天的萧瑟与愁绪。诗中“糕糍”、“荆州俗”反映了地方特色与习俗,而“舴艋”则寄托了对远行的向往。后两句表达了与故人相聚的喜悦,以及对美好时光的珍惜,展现了文人雅士的风采与情怀。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文