送员外郎陆仲英之闽宪副

兰署联镳已六秋,今当分袂赴闽州。 葡萄满酌冰花冽,獬豸新簪霜气浮。 万里骢声冲雪去,三关民瘼望风瘳。 计程应向武夷过,烦问山人安乐不。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兰署:指翰林院,古代文学高官的办公地点。
  • 联镳:比喻同僚,共同工作。
  • 分袂:分别,离别。
  • 闽州:今福建省。
  • 葡萄:指葡萄酒。
  • 冰花:形容酒杯上的冰冷凝结。
  • 獬豸:古代传说中的神兽,此处指官员的官帽。
  • :古代用来固定发髻的装饰品,此处指官员的帽子。
  • 霜气:寒冷的气息。
  • 骢声:马蹄声。
  • 三关:指边疆的重要关口。
  • 民瘼:民众的疾苦。
  • 望风瘳:希望风能治愈,比喻希望问题能自然解决。
  • 武夷:武夷山,位于福建省。
  • 山人:隐居山林的人。
  • 安乐不:是否安乐。

翻译

在翰林院共事已经六个秋天,如今即将分别前往福建。 满杯的葡萄酒冰冷而清澈,新戴的官帽上寒气浮动。 马蹄声冲破雪地远去,边疆的民众希望问题能自然解决。 预计行程会经过武夷山,麻烦你问候山中的隐士是否安乐。

赏析

这首诗描绘了诗人夏原吉与同僚陆仲英的离别之情,以及对陆仲英赴任福建的祝愿。诗中通过“兰署联镳”和“分袂赴闽州”表达了深厚的同僚情谊和离别的无奈。后文以“葡萄满酌冰花冽”和“獬豸新簪霜气浮”形象地描绘了离别时的场景,既显庄重又含寒意。末句“计程应向武夷过,烦问山人安乐不”则流露出诗人对友人的关心及对隐逸生活的向往,整首诗情感真挚,意境深远。

夏原吉

明江西德兴人,迁湖广长沙府湘阴,字惟哲。洪武二十三年举人。入太学,擢户部主事。永乐初进尚书,主持浙西、苏、松治水事。布衣徒步,日夜经划。七年,兼摄行在礼部、兵部、都察院事。十九年,以谏帝北征沙漠,系狱。二十二年,成祖死,仁宗即位,获释。累进太子少保、兼少傅,尚书如故。宣宗即位后,以旧辅益亲重。汉王高煦反,原吉与杨荣劝帝亲征平叛。宣德五年,卒官。历事五朝,外掌度支,内预机务,为政能持大体。卒谥忠靖。有《夏忠靖公集》。 ► 262篇诗文