出长安作

明 · 殷奎

蹇驴被酒出东关，陈迹依俙眺望间。
翡翠坡空悲劫火，凤凰觜在吊囚山。
萧萧野树秋霜落，寂寂宫花夜月闲。
最是灞陵桥下水，晚来流出转潺湲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蹇驴（jiǎn lǘ）：跛脚的驴子。
• 被酒：醉酒。
• 陈迹：旧时的遗迹。
• 依俙：依稀，模糊不清的样子。
• 翡翠坡：地名，可能指某个有翠绿色植被的山坡。
• 劫火：佛教用语，指世界毁灭时的大火，也泛指灾难。
• 凤凰觜：地名，可能指某个形状像凤凰嘴的山峰或岩石。
• 囚山：指被囚禁的山，可能比喻山势险峻，难以逃脱。
• 萧萧：形容风声或草木摇动的声音。
• 寂寂：形容非常寂静，没有声音。
• 宫花：宫廷中的花卉。
• 灞陵桥：桥梁名，位于长安附近。
• 潺湲（chán yuán）：水流声，形容水流缓慢而连续。

翻译

我骑着醉酒的跛脚驴子离开东关，模糊地眺望着旧时的遗迹。 翡翠坡上空荡荡的，悲叹着劫难的火焰，凤凰觜处，我凭吊那囚禁的山。 野外的树木在秋霜中萧瑟摇曳，宫廷的花儿在夜月下静静无言。 特别是灞陵桥下的水，到了晚上，流出的声音更加缓慢而连续。

赏析

这首作品通过描绘诗人醉酒骑驴离开长安的情景，表达了对往昔繁华的怀念与对现实衰败的哀愁。诗中“翡翠坡空悲劫火，凤凰觜在吊囚山”运用了对仗和象征手法，增强了诗的意境和情感表达。末句“晚来流出转潺湲”以水声作结，营造出一种凄凉而悠远的氛围，使读者感受到诗人内心的无尽感慨。