夜遇蔡弘父馆中呼卢戏赠时蔡将买妾长安

屈指新丰散酒徒,长灯明月暂呼卢。 关东意气惭吴质,洛下风流羡蔡谟。 翠缕同心金是屋,青丝垂手玉为壶。 曲江花事输年少,一载婵娟向五湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 呼卢:古代的一种赌博游戏。
  • 关东:指函谷关以东的地区。
  • 吴质:三国时期吴国的文学家,这里可能指代吴地的文人。
  • 洛下:指洛阳,古代文化中心之一。
  • 蔡谟:人名,这里指蔡弘父。
  • 翠缕:翠绿色的丝线,常用来形容华美的装饰。
  • 同心:指同心结,象征爱情或友谊。
  • 金是屋:形容房屋装饰豪华,金碧辉煌。
  • 青丝:指女子的秀发。
  • 垂手:形容女子姿态优雅,手垂下的样子。
  • 玉为壶:形容器物精美,如同玉制。
  • 曲江:地名,位于长安,以风景秀丽著称。
  • 婵娟:形容女子美丽。
  • 五湖:泛指江湖,这里可能指蔡谟将要买妾的地方。

翻译

屈指算来,新丰的酒徒们已经散去,长夜中,明月下,我们暂时玩起了呼卢游戏。 我对自己的关东意气感到惭愧,不如吴地的文人;而洛阳的风流,我羡慕蔡谟。 华丽的屋子里,翠绿色的丝线编织成同心结,金碧辉煌; 女子的秀发垂下,姿态优雅,手中的玉壶精美绝伦。 曲江的美丽景色,我输给了年轻的时光,一年之中,我将美丽的女子带向五湖四海。

赏析

这首作品描绘了夜晚与蔡弘父在馆中玩呼卢游戏的情景,通过对关东意气与洛下风流的对比,表达了诗人对蔡谟风流生活的羡慕。诗中运用了丰富的意象,如“翠缕同心”、“青丝垂手”等,展现了华丽的场景和女子的美丽。结尾的“曲江花事输年少,一载婵娟向五湖”则透露出诗人对青春易逝的感慨,以及对未来生活的美好憧憬。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文