秋日湖庄八首

明 · 胡应麟

野色看逾近，秋光澹欲无。
凄风回大壑，骤雨入平湖。
碧树通樵径，丹枫系钓舻。
江东步兵后，潇洒见吾徒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 逾 (yú)：更加。
• 澹 (dàn)：淡泊，不浓烈。
• 凄风：寒冷的风。
• 大壑：深谷。
• 骤雨：急雨。
• 碧树：青翠的树木。
• 樵径：砍柴人走的小路。
• 丹枫：红色的枫树。
• 钓舻：钓鱼的小船。
• 江东步兵：指三国时期的阮籍，因其曾任步兵校尉，故称。
• 潇洒：自然大方，不拘束。
• 吾徒：我们这群人。

翻译

野外的景色看起来更加接近，秋天的光景淡泊得几乎没有了。 寒冷的风吹过深谷，急雨落入平静的湖中。 青翠的树木通向砍柴的小路，红色的枫树系着钓鱼的小船。 自江东步兵阮籍之后，我们这群人自然大方地展现出来。

赏析

这首作品描绘了秋日湖庄的宁静与凄美。通过“野色看逾近，秋光澹欲无”传达了秋日景色的淡远与宁静，而“凄风回大壑，骤雨入平湖”则增添了一丝凄凉与动感。后两句以“碧树”、“丹枫”点缀自然之美，同时以“江东步兵后，潇洒见吾徒”表达了对前贤的追忆及自身的超脱与潇洒。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对自然与历史的深刻感悟。