送王永叔入都四首

把袂钱塘又别筵,升沈往事一潸然。 公车贾傅仝游日,帝里班生独上年。 握麈何天非碣石,抽毫无地不甘泉。 亦知疏草焚难尽,谏猎书成太史传。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 把袂:握住衣袖,表示亲近。
  • 钱塘:地名,今杭州。
  • 别筵:离别的宴席。
  • 升沈:升迁与沉沦,指官场上的起伏。
  • 潸然:流泪的样子。
  • 公车:古代官府的马车,这里指官职。
  • 贾傅:贾谊,西汉文学家,曾任太傅。
  • 仝游:同游。
  • 帝里:京城。
  • 班生:班固,东汉史学家、文学家。
  • 上年:上京。
  • 握麈:手持麈尾,古代文人的一种风雅。
  • 碣石:山名,这里泛指高山。
  • 抽毫:提笔。
  • 甘泉:美好的泉水,比喻美好的事物。
  • 疏草:奏疏的草稿。
  • 谏猎:劝谏帝王不要沉迷于打猎。
  • 太史传:史官的记载。

翻译

握着衣袖在钱塘再次分别,离别的宴席上,想起官场上的起伏往事,不禁泪流满面。你像贾谊一样同游官场,而我独自上京。手持麈尾,何处不是高山;提笔写作,无处不有美好。我知道奏疏的草稿虽焚烧不尽,但我的劝谏之书已成史官的记载。

赏析

这首诗表达了诗人对友人离别的深情和对官场生涯的感慨。诗中,“把袂钱塘又别筵”描绘了离别的场景,而“升沈往事一潸然”则抒发了对过往经历的感伤。后两句通过对贾谊和班固的引用,展现了诗人对友人才华的赞赏及对未来的期许。整首诗情感真挚,语言凝练,展现了明代诗人胡应麟的文学造诣。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文