直沽逢丁元父夜谈作余与元父别十年馀而邂逅中野真万里不期之遇也

明 · 胡应麟

邂逅天涯总白头，双帆偕发潞河流。
孤臣海岳犹生色，独客乾坤已倦游。
旧疏间关辽水舶，新诗迢递岳阳楼。
黄金何限干霄色，落日荒台起暮愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 直沽：古代地名，今天津市一带。
• 丁元父：人名，诗人的朋友。
• 邂逅：偶然相遇。
• 潞河：古代河流名，流经今北京、天津一带。
• 孤臣：孤立无助的臣子，此处指诗人自己。
• 海岳：大海和高山，比喻辽阔的自然界。
• 独客：独自旅行的人，诗人自指。
• 乾坤：天地，指整个世界。
• 旧疏：旧时的书信或疏远的关系。
• 间关：曲折，艰难。
• 辽水：河流名，流经辽宁。
• 新诗：新写的诗。
• 迢递：遥远。
• 岳阳楼：位于今湖南省岳阳市的著名楼阁。
• 黄金：此处可能指金色的光辉或珍贵的物品。
• 干霄：冲天，形容极高。
• 暮愁：傍晚时的忧愁。

翻译

在直沽偶然遇到丁元父，我们都是白发苍苍，两艘船同时从潞河出发。我这个孤立无助的臣子，在海岳之间还能显出生机，而作为独自旅行的我，在这广阔的天地间已经感到游历疲惫。旧时的书信曲折地从辽水传来，新写的诗篇则遥寄至岳阳楼。金色的光辉无限地冲向天空，夕阳下的荒台却唤起了傍晚的忧愁。

赏析

这首诗描绘了诗人与久别的朋友在异乡偶然重逢的情景，表达了诗人对友情的珍视和对旅途的感慨。诗中，“邂逅天涯总白头”一句，既表达了重逢的喜悦，又暗含了岁月的无情。后文通过对“孤臣”、“独客”的自我描绘，展现了诗人在广阔天地中的孤独与疲惫。结尾的“黄金何限干霄色，落日荒台起暮愁”则以壮丽的景象和深沉的情感，抒发了诗人对人生无常和时光流逝的感慨。